Hay un adagio que dice que “Quien no sabe explicar, es porque no sabe”. El Originamiento Dependiente es en sí mismo la cosmovisión del Buddha. En él se concentra toda su sabiduría, siendo la extensión de las Nobles Verdades a todo lo existente. En los textos aparece en dos suttas: en el DN 15 Mahanidana…
Etiqueta: mahanidana
Los Interfaces de la Conciencia.
Éste es un comentario sobre mi traducción del Mahānidana sutta, publicado anteriormente en este Blog. He usado la palabra “interfaz” por no usar el anglicismo “interface” porque define correctamente ese batiburrillo que en Pāli es nama-rupa, traducido de muchisimas formas, algunas tan exóticas como “mente-materia”. Es el verdadero interface entre la conciencia y un más…
El núcleo de la Filosofía del Buddha.
MAHĀNIDANA SUTTA. DISCURSO DE LAS GRANDES CAUSAS. 2016.TOMÁS MORALES. Es una licencia Creative Commons. Algunos derechos reservados. Introducción La principal razón por la que el Dhamma ha resultado inútil para el propósito de la Iluminación durante siglos y siglos no es otra que las pésimas transmisiones y traducciones que ha sufrido todo…