Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Cuando te preguntas el motivo o la razón por la que habiendo tantísimos buddhistas en el mundo, con sus bhikkhus, bhikkhunis, monjes, monjas, laicos, laicas, devotos y devotas, no haya iluminados. Es algo que te preguntas aunque te dé vergüenza preguntarlo. La respuesta…
Categoría: traducción
Traduciendo con el Culo
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados No hay peor peste que una recua de traductores negados atormentando palabras mal traducidas para forzarlas a confesar lo que sus clientes sobrados de fe quieren leer. Aún tengo fresco el recuerdo de aquella primera vez que tuve entre mis manos una edición en…