Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados No te vayas a pensar que las malas traducciones afectan a aspectos más o menos irrelevantes de los textos buddhistas. Los traductores son igual de malos con unos textos que con otros y de esto no se libra ni siquiera el núcleo central de…
Categoría: buddhismo
Traduciendo con el Culo
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados No hay peor peste que una recua de traductores negados atormentando palabras mal traducidas para forzarlas a confesar lo que sus clientes sobrados de fe quieren leer. Aún tengo fresco el recuerdo de aquella primera vez que tuve entre mis manos una edición en…
A Ti
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados A ti. Me refiero a ti que cambiaste una iglesia de barrio por un monasterio remoto, al cura por el monje, los cantos en latín por los rezos en pāli, las figuras de Cristo por las de Buda, los cirios pascuales por los inciensos…
El Suicida
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Quien está en el Samsara es porque está condicionado a permanecer en él, atado mediante las cadenas de su propio apego a la existencia. Mientras esté sumido en la ignorancia, no podrá verlo y seguirá en la pesadilla de los continuos renacimientos, porque si…
Who Obligates You?
COPYRIGHT © 2019 TOMÁS MORALES DURAN. ALL RIGHTS RESERVED Who forces you to kill your mother? Who forces you to kill your father? Who forces you to murder an arahant? Who forces you with hatred in your heart to shed the blood of a Buddha? Who forces you to cause a schism in the Sangha of a…
¿Quién te Obliga?
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados ¿Quién te obliga a matar a tu madre? ¿Quién te obliga a matar a tu padre? ¿Quién te obliga a asesinar a un arahant? ¿Quién te obliga con odio en el corazón a derramar la sangre de un Buddha? ¿Quién te obliga a provocar…
False Teachers
COPYRIGHT © 2019 TOMÁS MORALES DURAN. ALL RIGHTS RESERVED Teaching the Dhamma is a vexation. So clear. The one who teaches the Dhamma is because he has discovered it, because he possesses it, rather he possesses it. And teaching reality is so obvious that it borders on ridicule. Also, if you show it to someone who denies the…
Falsos Maestros
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Enseñar el Dhamma es una vejación. Así de claro. Quien enseña el Dhamma es porque lo ha descubierto, porque lo posee, más bien le posee a él. Y enseñar la realidad es tan obvio que raya en el ridículo. Además, si se la muestras…
Mapa de las Cuatro Rutas a Nibbana
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados A ver si, definitivamente, entiendes de qué va esto del buddhismo, del Dhamma. No hay otro objetivo que la iluminación y, como dijo el Buddha, cualquier cosa que lleve a un momento más de existencia es como la mierda que poca huele muy mal. Estas…
La Naturaleza Anfibia de los Placeres Sensuales
Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Este asunto es de capital importancia; tanto es así que incluso la tesis que sostuvo el Bodhisatta cuando salió de su casa fue que “los placeres sensuales son sufrimiento”. Esto le llevó durante seis años a explorar el inframundo de las mortificaciones, austeridades y…
El Buddha Desnudo 
Debe estar conectado para enviar un comentario.