Qué con la lengua

el
Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados

 

Vamos con el tercer precepto:

Colección de Discursos Numerados
AN10.222 Similares

Vīsatiyā, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

Katamehi vīsatiyā?

[…]

attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti;

attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti;

attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti;

attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti;

[…]

attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti;

attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti

[…]

imehi kho, bhikkhave, vīsatiyā dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

 

Traducido:

«Aquel, bhikkhus, que sigue estas veinte conductas es abandonado en el infierno.

—¿Qué veinte?

[…]

—Miente e instiga a otros a mentir,

calumnia e instiga a otros a calumniar,

es cruel e instiga a otros a ser crueles,

es frívolo e instiga a otros a ser frívolos,

[…]

tiene creencias incorrectas e instiga a otros a tener creencias incorrectas.

[…]

Ciertamente, bhikkhus, aquel que sigue estas veinte conductas es abandonado en el infierno».

 

Analizaremos estas palabras:

 

Musāvādā =Mentira.

 

Pisuṇavāco = pisuṇa+ vāco.

pisuṇa: Calumnia,

vāco: discurso, palabras, decir.

 

Pharusavāco = pharusa+ vāco.

pharusa: áspero, cruel, áspero.

vāco: discurso, palabras, decir.

 

Samphappalāpī = sampha + palāpa.

sampha: necedad (sólo en relación con expresiones de hablar).

palāpa: paja, tonterías.

 

Micchādiṭṭhiko = micchā + diṭṭhi.

micchā: erróneo, equivocado.

diṭṭhi: creencia.

ko: quien.

 

Es decir, aquellos que mienten, calumnian, son crueles con la palabra, dicen tonterías y los que tienen creencias erróneas y animan a los demás que mientan o calumnien o sean crueles con la palabra o digan tonterías o que tengan creencias erróneas, van al infierno.

Enseguida se nos viene a la cabeza los políticos, los actores, los periodistas, los gurús espirituales, los sacerdotes, los embaucadores, los abogados, los vendedores… y sus seguidores.

Tonto es el que miente, el que dice tonterías, el que calumnia. Tonto es el que cree tonterías, el que cree a otros tontos e incita a los demás a que las crean.

Llamar tonto a un tonto no es mentir. Corregirle no es ser cruel. Exponerle no es ser cruel. Lo cruel es justo lo contrario, permitirle que se mantenga en su error o tolerar que incite a los demás.

Tontos son tanto los mismos tontos como los que se valen de ellos. Esos que con bellas palabras los engatusan, los embaucan, los aprueban, los refuerzan y así los incitan a ser aún más tontos.

Los tontos serán abandonados en el infierno.

El infierno debe ser grande, porque el número de tontos tiende al infinito…

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.