Arma Letal

  Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados   Cuando te preguntas el motivo o la razón por la que habiendo tantísimos buddhistas en el mundo, con sus bhikkhus, bhikkhunis, monjes, monjas, laicos, laicas, devotos y devotas, no haya iluminados. Es algo que te preguntas aunque te dé vergüenza preguntarlo. La respuesta…

Aire

Uno de los suttas peor tratados es el de la Exposición de la Memoria, el Mahasatipatthana Sutta. Comparando el original pāli con las supuestas traducciones que se han hecho de él, son como un huevo a una castaña. Al menos tienen el mismo número de frases y poco más. Y sentido, ninguno. La primera parte,…

La Matrioska de la Existencia

Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Nagarjuna es el pensador más famoso en la historia del budismo después del mismo Buddha gracias a los primeros estudios por orientalistas en Occidente de sus escritos sobre el vacío siendo reivindicado por la corriente mahāyāna y los practicantes de Zen entre otros. En la…

Traducciones Execrables

Copyright © 2019 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados   No te vayas a pensar que las malas traducciones afectan a aspectos más o menos irrelevantes de los textos buddhistas. Los traductores son igual de malos con unos textos que con otros y de esto no se libra ni siquiera el núcleo central de…