Saṁyutta Nikaya

  Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados   Saṁyutta es el participio pasado de saṁyujjati que significa atar o ligar. Un saṃyutta es un cuadernillo en el que los discursos (suttas) se presentan atados, imagen retórica que indica que agrupa a los referidos a un mismo tema. De esta forma, el…

La pesadilla del Pāli

  Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Cuando uno quiere aproximarse a las enseñanzas del Buddha se encuentra con que no le quedan muchas alternativas debido a que el tiempo no ha sido especialmente compasivo con ellas. Aunque las diferentes sectas buddhistas fueron reuniendo sus respectivas versiones por toda la India,…

Escrituras

  Copyright © 2021 Tomás Morales Duran. Todos los Derechos Reservados Los Nikāyas son cápsulas del tiempo que hablan de otro espacio. Sin embargo, es sorprendente que, después de tantos milenios, esta literatura sea tan actual, certera y reveladora. El asunto está en saber ante qué estamos ya que cualquier punto de vista equivocado arruinará…

El Buddha era Analfabeto

Como dijo una vez el inolvidable torero Rafael Guerra “Guerrita” y quedó grabado a fuego: “Lo que no puede ser, no puede ser, y además es imposible”. El Buddha era analfabeto. Y es que no podía ser de otro modo: en la India en su época no había escritura ni alfabeto ni nada parecido. Así…

Revival (X). Frank Lee Woodward, el Traductor

Frank Lee Woodward (1871-1952) fue un educador inglés, erudito pali, autor y teósofo. Woodward estudió e investigó sobre el budismo Theravada y escribió numerosos trabajos basados ​​en ellos. Es admirado entre los eruditos de Pali por compilar la gran concordancia del canon de Pali al traducir dieciocho de los cuarenta y dos volúmenes de los…